1 00:00:04,740 --> 00:00:06,746 Je ne l'ai pas vue depuis l'hôpital. 2 00:00:06,770 --> 00:00:08,086 Tu ne t'es pas arrêté par ici pour la voir ? 3 00:00:08,110 --> 00:00:09,510 Un peu inconsidéré, n'est-ce pas ? 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,156 Je te demanderais de rester, mais nous nous entretuerions probablement. 5 00:00:11,180 --> 00:00:12,586 Cela ne fait aucun doute. 6 00:00:12,610 --> 00:00:13,930 En fait, quelque chose m'est venu à l'esprit. 7 00:00:14,010 --> 00:00:15,456 Un endroit qui, je pense, pourrait vous plaire. 8 00:00:15,480 --> 00:00:16,856 Une communauté. je vais emballer monter la maison pour vous. 9 00:00:16,880 --> 00:00:18,826 Je peux vous apporter ce dont vous avez besoin. 10 00:00:18,850 --> 00:00:20,426 Randy m'a parlé de Diana ? 11 00:00:20,450 --> 00:00:21,766 C'est Diane. 12 00:00:21,790 --> 00:00:23,036 Heureux pour toi. 13 00:00:23,060 --> 00:00:24,506 Twitchy Tony est mon indic. 14 00:00:24,530 --> 00:00:26,370 Est-ce que Lala est déjà de retour au travail ? 15 00:00:26,490 --> 00:00:28,736 - Ouais. - Ouais? D'accord, alors. Tant mieux pour elle, mec. 16 00:00:28,760 --> 00:00:30,636 Tony, tu m'as court-circuité lors de ce dernier tour ! 17 00:00:30,660 --> 00:00:31,860 Reculez ! 18 00:00:32,000 --> 00:00:33,370 Allons-y. 19 00:00:35,600 --> 00:00:37,900 Nous avions cet endroit dans au milieu de nulle part. 20 00:00:39,710 --> 00:00:41,550 - C'était une vieille planque... - Hé. 21 00:00:41,680 --> 00:00:45,040 - Hé. - Où nous retrouverions tous nos C.I.S. 22 00:00:45,180 --> 00:00:46,520 Informateurs confidentiels. 23 00:00:47,250 --> 00:00:49,656 - Très bien, tu sais comment... - Il faut un type particulier de personne 24 00:00:49,680 --> 00:00:51,626 pour les amener au bercail. 25 00:00:51,650 --> 00:00:54,096 - Lala était la meilleure dans ce domaine. - Non! 26 00:00:54,120 --> 00:00:57,120 Au fil des semaines, des mois, parfois des années, 27 00:00:57,230 --> 00:00:59,770 elle prendrait le temps de faire leur connaissance. 28 00:00:59,890 --> 00:01:01,806 Gagnez leur confiance. 29 00:01:01,830 --> 00:01:03,430 Elle les a fait se sentir en sécurité. 30 00:01:03,560 --> 00:01:06,100 Assez sûr pour faire confiance elle avec leurs secrets. 31 00:01:06,900 --> 00:01:09,246 Un C.I. Nommée Bambi Rose a aidé Lala 32 00:01:09,270 --> 00:01:11,486 démanteler un réseau de prostitution. 33 00:01:11,510 --> 00:01:15,656 Un gars qu'on appelait "Kenny noir" il avait des connaissances sur le jeu et la drogue. 34 00:01:15,680 --> 00:01:18,526 Il ferait un effort supplémentaire pour retrouver la réponse 35 00:01:18,550 --> 00:01:22,756 si c'était Lala qui demandait, parce qu'elle a mis du temps. 36 00:01:22,780 --> 00:01:25,096 Et quand tu y consacres autant de temps, 37 00:01:25,120 --> 00:01:26,890 - tu vas avoir un favori. - Hé. 38 00:01:27,720 --> 00:01:30,596 Le préféré de Lala était un mec nous avons appelé le nerveux Tony. 39 00:01:32,530 --> 00:01:33,966 Elle l'a d'abord amené à la planque 40 00:01:33,990 --> 00:01:35,576 quelques années avant d'arriver à Nis... 41 00:01:35,600 --> 00:01:36,936 - Je vais te fouiller. - À l'époque où elle l'était 42 00:01:36,960 --> 00:01:38,906 encore nouveau dans le métier. 43 00:01:38,930 --> 00:01:42,076 Tony était un ancien boxeur et un alcoolique fonctionnel. 44 00:01:42,100 --> 00:01:44,616 Elle a dit qu'il était nerveux comme l'enfer ce premier jour. 45 00:01:44,640 --> 00:01:46,416 Ne t'inquiète pas. 46 00:01:46,440 --> 00:01:49,386 - Le vent est fou là-bas. - Ouais. 47 00:01:49,410 --> 00:01:52,340 Maison sûre, tu sais, je je ne peux pas ne pas... Ouais, tu sais... 48 00:01:52,450 --> 00:01:54,450 L'endroit le plus sûr que vous ayez jamais vu, j'en suis sûr. 49 00:01:55,750 --> 00:01:57,566 Jouez-vous aux cartes ? 50 00:01:57,590 --> 00:02:00,330 Tu sais, ma-ma mère un tailleur, donc... tu sais, 51 00:02:00,450 --> 00:02:01,950 donc j'ai toujours des boutons. 52 00:02:02,090 --> 00:02:05,790 Nous pourrions faire quelque chose, genre, poker pour les boutons 53 00:02:05,930 --> 00:02:07,430 - à la place des chips ? - Ouais. 54 00:02:08,160 --> 00:02:11,500 Ils ont joué au poker pendant boutons pendant des heures cette première nuit. 55 00:02:12,570 --> 00:02:14,316 - Au diable. - Lala a jeté sa vieille montre numérique 56 00:02:14,340 --> 00:02:15,876 - dans la marmite... - Je suis à fond. 57 00:02:15,900 --> 00:02:17,946 Parce qu'elle pensait que ça ferait sourire Tony. 58 00:02:17,970 --> 00:02:20,010 Mais il était plus inquiet sur les questions 59 00:02:20,140 --> 00:02:21,810 elle allait demander. 60 00:02:21,940 --> 00:02:25,040 Il savait qu'elle voulait des conseils sur un anneau de stéroïdes illégal. 61 00:02:25,150 --> 00:02:27,956 Mais Tony n'avait pas aucun contact à l'époque. 62 00:02:27,980 --> 00:02:29,650 Bon sang, il n'avait même pas d'amis. 63 00:02:29,780 --> 00:02:31,926 Ouais, tu sais, mais je pense Je pourrais faire parler les gens 64 00:02:31,950 --> 00:02:34,166 s'ils sont gaspillés, mais personne vraiment 65 00:02:34,190 --> 00:02:36,666 ça me met au niveau d'un ami. 66 00:02:36,690 --> 00:02:39,106 Mais... je veux dire... non. 67 00:02:39,130 --> 00:02:40,830 Ne... n'aime pas, ne fais pas tout comme... 68 00:02:40,960 --> 00:02:43,136 Tu sais, j'ai ma mère. 69 00:02:43,160 --> 00:02:46,260 Bien sûr, Lala essayait de cultiver un I.C. 70 00:02:46,370 --> 00:02:49,840 Mais elle a aussi vu qu'il y avait un gars 71 00:02:49,970 --> 00:02:52,486 qui n'avait pas d'ami au monde. 72 00:02:52,510 --> 00:02:56,850 Je veux que tu tiennes sur cette montre pour moi. 73 00:02:56,980 --> 00:02:58,686 Non, je veux dire, c'est... Je ne peux pas. 74 00:02:58,710 --> 00:03:01,010 C'est comme... c'est vraiment... 75 00:03:01,150 --> 00:03:02,910 Je n'allais même pas prends ça si je gagne, mec. 76 00:03:03,020 --> 00:03:05,396 Qui sait ? Peut être quand vous vérifiez l'heure, 77 00:03:05,420 --> 00:03:07,320 vous saurez qu'il y a quelqu'un dans votre coin. 78 00:03:17,800 --> 00:03:21,976 - Désolé. - Non... mon dieu, c'est, ce n'est rien, 79 00:03:22,000 --> 00:03:25,176 c'est super bon marché et vieux. 80 00:03:25,200 --> 00:03:28,000 Non, c'est juste comme si c'était quelque chose... 81 00:03:28,910 --> 00:03:31,526 C'est comme quelque chose ma sœur pourrait le faire, tu sais ? 82 00:03:31,550 --> 00:03:33,686 Juste, tu sais, donne-moi une montre, 83 00:03:35,480 --> 00:03:37,380 et dis ce truc de coin. 84 00:03:37,520 --> 00:03:40,526 Pour les deux prochaines années, ils se sont rencontrés dans cette planque 85 00:03:40,550 --> 00:03:44,390 une fois toutes les deux semaines, jouer au poker pour les boutons. 86 00:03:44,530 --> 00:03:47,836 Il la voyait vraiment comme une sœur, 87 00:03:47,860 --> 00:03:50,706 et il était son préféré de tous les C.I.S. 88 00:03:50,730 --> 00:03:54,400 C'est pourquoi ce qui allait arriver 89 00:03:54,540 --> 00:03:56,780 lui briserait le cœur. 90 00:04:15,020 --> 00:04:16,790 Qu'est-ce que c'est ? 91 00:04:17,590 --> 00:04:18,960 Bien sûr. 92 00:04:20,760 --> 00:04:22,090 Bonjour? 93 00:04:22,230 --> 00:04:23,636 - Surprendre. - Hé. Que faites-vous ici? 94 00:04:23,660 --> 00:04:25,760 - Je suis sur le point de sortir. - Attends, non. Déjà? 95 00:04:25,870 --> 00:04:28,276 Ouais. Franks a pris le jour de congé pour aller rendre visite à son frère. 96 00:04:28,300 --> 00:04:29,616 Je lui ai dit que je ferais ses papiers du matin. 97 00:04:29,640 --> 00:04:30,916 J'ai eu le poste. 98 00:04:30,940 --> 00:04:32,086 Quoi? 99 00:04:32,110 --> 00:04:33,886 Les finances de Jordis me veulent, bébé. 100 00:04:33,910 --> 00:04:35,586 Je-je pensais que c'était 101 00:04:35,610 --> 00:04:37,586 - juste une chose préliminaire. - Non, exactement. 102 00:04:37,610 --> 00:04:39,286 Je n'aurais jamais pensé qu'ils le feraient embauchez-moi sur place. 103 00:04:39,310 --> 00:04:41,956 Je veux dire, c'est juste glorifié des trucs d'assistant pour commencer, 104 00:04:41,980 --> 00:04:43,596 mais ils vont payer mon cours de CPA. 105 00:04:43,620 --> 00:04:45,096 Cette fois l'année prochaine, 106 00:04:45,120 --> 00:04:48,036 Je serai un comptable pur sang. 107 00:04:48,060 --> 00:04:50,330 - Bravo. - Merci. 108 00:04:50,460 --> 00:04:52,036 Il y a donc un bug potentiel, 109 00:04:52,060 --> 00:04:54,660 mais je le vois vraiment comme une fonctionnalité. 110 00:04:56,630 --> 00:04:59,000 C'est pour leur bureau de Los Angeles. 111 00:05:00,170 --> 00:05:01,446 Et je savais que tu ne le ferais pas je sais quoi dire, 112 00:05:01,470 --> 00:05:03,546 mais tu n'as rien à dire. 113 00:05:03,570 --> 00:05:06,210 Déplacez-vous avec moi. 114 00:05:07,110 --> 00:05:08,356 - À Los Angeles ? - Ouais. 115 00:05:08,380 --> 00:05:09,716 Il y a un bureau nis là-bas. J'ai vérifié. 116 00:05:09,740 --> 00:05:11,180 C'est plus grand que celui de Pendleton. 117 00:05:11,310 --> 00:05:12,626 On devrait demander à Randy à ce sujet au dîner de ce soir. 118 00:05:12,650 --> 00:05:14,026 Je veux dire, réfléchis-y. 119 00:05:14,050 --> 00:05:15,796 On pourrait avoir un petit appartement, 120 00:05:15,820 --> 00:05:17,660 essayez vraiment cette chose. 121 00:05:17,790 --> 00:05:18,485 Je-je ne peux pas bouger. 122 00:05:18,509 --> 00:05:20,496 Non, mais tu n'as pas répondre tout de suite... 123 00:05:20,520 --> 00:05:22,490 Non, je-je ne bouge pas. 124 00:05:23,290 --> 00:05:25,490 Ma famille est ici. 125 00:05:26,290 --> 00:05:28,860 Je suis désolé, je ne l'ai pas fait... 126 00:05:30,130 --> 00:05:33,170 Je pensais que Shannon et Kelly ont été enterrés en Pennsylvanie. 127 00:05:36,000 --> 00:05:38,140 Nan... 128 00:05:38,640 --> 00:05:40,746 Leroy, je ne peux pas laisser passer ça. 129 00:05:44,180 --> 00:05:45,286 Je sais. 130 00:05:45,310 --> 00:05:48,180 Et les longues distances, c'est pour les idiots. 131 00:05:49,020 --> 00:05:50,890 Je sais. 132 00:05:53,920 --> 00:05:55,390 Pourquoi as-tu du bacon dans une tasse ? 133 00:05:55,520 --> 00:05:58,720 Je le prenais pour partir. 134 00:06:00,230 --> 00:06:01,406 Ouais. 135 00:06:01,430 --> 00:06:02,506 Gibbs ? 136 00:06:02,530 --> 00:06:03,876 Il se passe quelque chose avec Tony. 137 00:06:03,900 --> 00:06:06,206 Il m'a bipé depuis le numéro d'entrepôt. 138 00:06:06,230 --> 00:06:08,946 - Pouvez-vous nous y rencontrer ? - Je ne le suis pas... 139 00:06:08,970 --> 00:06:11,710 - Quoi ? - Twitchy Tony m'a bipé "911". 140 00:06:11,840 --> 00:06:13,740 Il ne m'a jamais bipé 911. Quelque chose ne va pas. 141 00:06:13,870 --> 00:06:15,070 A l'entrepôt ? 142 00:06:15,210 --> 00:06:16,786 - Le lieu des combats de rue ? - Oui! 143 00:06:16,810 --> 00:06:19,156 Vous n'écoutez pas ? Peut tu nous y retrouves ou pas ? 144 00:06:19,180 --> 00:06:20,656 Ouais, j'ai juste besoin d'une minute. 145 00:06:20,680 --> 00:06:21,910 Oublie ça. Randy est là. 146 00:06:22,020 --> 00:06:23,590 Non, je peux... 147 00:06:37,260 --> 00:06:39,300 J'aurais aimé que ce soit différent. 148 00:06:42,740 --> 00:06:45,410 Très bien, écoutez. 149 00:06:45,540 --> 00:06:47,286 - Écartez-vous de mon chemin. - Si vous avez vu ou entendu quelque chose, 150 00:06:47,310 --> 00:06:49,086 - placez-vous près du poteau. - Anthony Baldino? 151 00:06:49,110 --> 00:06:50,356 - Où est-il ? -Le reste d'entre vous... - Hé, tu l'as entendu. 152 00:06:50,380 --> 00:06:52,086 - Sortez. - Hé, hé. 153 00:06:52,110 --> 00:06:54,626 Juste pour que vous le sachiez, C'est moi qui l'ai trouvé. 154 00:06:54,650 --> 00:06:56,056 Obtenez sa déclaration. Tous. 155 00:06:56,080 --> 00:06:57,256 D'accord. Pourquoi ne viens-tu pas ici ? 156 00:06:57,280 --> 00:07:00,120 Nis. Écartez-vous de mon chemin ! 157 00:07:05,060 --> 00:07:08,006 Eh bien, hé, qui diable appelé Nis ? Excusez-moi. Madame. 158 00:07:08,030 --> 00:07:10,130 Hé. Madame. 159 00:07:10,260 --> 00:07:12,060 Champs de détective, homicide au bord de l'océan. 160 00:07:12,170 --> 00:07:13,640 Quelqu'un vous a appelé ? 161 00:07:14,470 --> 00:07:15,646 Non. 162 00:07:15,670 --> 00:07:17,886 Il m'a bipé. 163 00:07:17,910 --> 00:07:19,480 C'est mon indic. 164 00:07:20,740 --> 00:07:24,016 Eh bien, le quartier les gens ont entendu un coup de feu, 165 00:07:24,040 --> 00:07:25,816 quelqu'un est entré et je l'ai trouvé, j'ai appelé le 911. 166 00:07:25,840 --> 00:07:26,920 Agent fédéral, les gars. Nis. 167 00:07:26,950 --> 00:07:28,556 Je passe. Lala. 168 00:07:28,580 --> 00:07:30,820 Que se passe-t-il? Pourquoi ne sont-ils pas ils le chargent ? 169 00:07:30,950 --> 00:07:32,326 J'ai une poitrine qui suce blessure et un poumon perforé. 170 00:07:32,350 --> 00:07:33,666 Ils ont essayé de l'enfermer, 171 00:07:33,690 --> 00:07:35,296 mais quelque chose s'est passé avec ses voies respiratoires. 172 00:07:35,320 --> 00:07:36,796 Ils ont travaillé sur lui, putain, près de 30 minutes. 173 00:07:36,820 --> 00:07:38,366 Hé. Ça va ? 174 00:07:38,390 --> 00:07:40,136 Le tube, c'est bien. Les voies respiratoires sont dégagées. Allons-y. 175 00:07:40,160 --> 00:07:40,458 Excité! 176 00:07:40,482 --> 00:07:42,336 Ouais. Les gens à qui j'ai parlé je n'ai rien vu. 177 00:07:42,360 --> 00:07:44,036 Tony était inconscient par le moment où quelqu'un est arrivé ici. 178 00:07:44,060 --> 00:07:45,706 Obtenez toutes les informations possibles, 179 00:07:45,730 --> 00:07:47,776 assurez-vous qu'ils sont traiter correctement la scène. 180 00:07:47,800 --> 00:07:49,116 Les flics m'ont donné du fil à retordre en arrivant. 181 00:07:49,140 --> 00:07:50,616 C.i. Le statut n’en fait pas notre cas. 182 00:07:50,640 --> 00:07:52,510 J'ai dit : assurez-vous que c'est bien fait ! 183 00:07:56,910 --> 00:07:58,186 Whoa, whoa, whoa. 184 00:07:58,210 --> 00:07:59,886 Madame, je ne peux pas vous laisser monter dans ce véhicule. 185 00:07:59,910 --> 00:08:01,256 - Écartez-vous de mon chemin. - Madame, à moins que vous soyez de la famille... 186 00:08:01,280 --> 00:08:03,056 - Bougez ! - Hé! 187 00:08:03,080 --> 00:08:04,896 - Laissez-la passer. - A moins qu'elle soit de la famille... 188 00:08:04,920 --> 00:08:06,726 La dernière fois que j'ai vérifié, c'est ma scène de crime, 189 00:08:06,750 --> 00:08:09,496 donc à moins que tu veuilles que je l'attrape une poignée de balles et de torsion, 190 00:08:09,520 --> 00:08:11,736 Je te suggère de fermer ton piège et laisse la dame monter 191 00:08:11,760 --> 00:08:13,030 à l'hôpital. 192 00:08:14,560 --> 00:08:16,530 Condamner. 193 00:08:16,660 --> 00:08:19,176 - Le patient est sécurisé. - Aller. 194 00:08:46,930 --> 00:08:48,060 Agent Franks. 195 00:08:48,200 --> 00:08:50,140 Comment vas-tu, Abe ? 196 00:08:51,000 --> 00:08:54,046 Ton frère dit que tu as un livraison spéciale du Texas. 197 00:08:54,070 --> 00:08:56,570 Mason a appelé hier soir, 198 00:08:56,700 --> 00:08:58,400 m'a demandé d'apporter celui-ci dès que possible. 199 00:08:58,540 --> 00:09:00,486 Cela devrait être utile. 200 00:09:00,510 --> 00:09:02,410 Hé, hé, mon garçon. Hé. 201 00:09:02,540 --> 00:09:04,556 Waouh. 202 00:09:04,580 --> 00:09:06,026 Venez ici. 203 00:09:06,050 --> 00:09:07,250 Whoa, whoa, whoa. 204 00:09:07,380 --> 00:09:08,956 Waouh, mon garçon. 205 00:09:08,980 --> 00:09:11,750 - Hé. - Combien de temps faut-il habituellement pour les casser ? 206 00:09:12,550 --> 00:09:13,866 Cela dépend du cheval. 207 00:09:13,890 --> 00:09:15,696 Mikey, tu as réussi. 208 00:09:20,130 --> 00:09:21,836 Je te l'avais dit. 209 00:09:21,860 --> 00:09:24,506 Je te dis quoi, c'est un spectacle pour les yeux endoloris. 210 00:09:24,530 --> 00:09:26,006 Celui que j'utilise n'est pas rodé. 211 00:09:26,030 --> 00:09:27,246 Depuis combien de temps tu es avec lui ? 212 00:09:27,270 --> 00:09:28,910 Une bonne partie de deux semaines. 213 00:09:29,040 --> 00:09:31,280 Il a le plus fort est-ce que j'aurai vu depuis le déclencheur. 214 00:09:31,400 --> 00:09:33,440 - Déclenchement? - Ouais. 215 00:09:33,570 --> 00:09:35,586 Je suis sûr que tout le monde le ferait j'adore entendre les histoires. 216 00:09:35,610 --> 00:09:36,786 Tu devrais rester pour le déjeuner. 217 00:09:36,810 --> 00:09:38,186 Je l'ai invité pour la journée. 218 00:09:38,210 --> 00:09:39,456 Il allait rentrer après le dîner. 219 00:09:39,480 --> 00:09:41,250 - J'aurais dû te le dire. - Non. 220 00:09:41,380 --> 00:09:43,326 Heureux de l'entendre. Plus on est de fous, plus on est de fous. 221 00:09:43,350 --> 00:09:44,750 Waouh. 222 00:09:44,890 --> 00:09:46,426 Stanley, qu'est-ce que tu es faire ? Sortez de là ! 223 00:09:46,450 --> 00:09:47,566 Hé! 224 00:09:47,590 --> 00:09:48,896 Stanley! 225 00:09:48,920 --> 00:09:50,596 Sortez de là ! Waouh, whoa. Whoa, hé, whoa. 226 00:09:50,620 --> 00:09:51,566 Whoa, whoa, whoa. Waouh. 227 00:09:51,590 --> 00:09:53,066 D'accord. Allons-y. 228 00:09:53,090 --> 00:09:54,566 Ça va ? Que fais-tu? 229 00:09:54,590 --> 00:09:56,236 - Ce n'est pas un zoo pour enfants. - Regardez-moi. 230 00:09:56,260 --> 00:09:58,376 Vous vous sentez étourdi ? Stanley, regarde-moi. 231 00:09:58,400 --> 00:10:00,246 - Reste là. Ça va ? - Fils, ce n'est jamais une bonne idée 232 00:10:00,270 --> 00:10:03,070 entrer avec un animal comme à moins d'avoir de l'expérience. 233 00:10:03,800 --> 00:10:05,416 Beth, prends la trousse de premiers secours, tu veux ? 234 00:10:05,440 --> 00:10:06,686 Ce qui s'est passé? Est-il blessé ? 235 00:10:06,710 --> 00:10:08,116 Il va bien, c'est juste une coupure. 236 00:10:08,140 --> 00:10:09,556 Agent Franks, il y a un appel pour vous. 237 00:10:09,580 --> 00:10:11,520 Le téléphone est dans la cuisine. 238 00:10:12,380 --> 00:10:14,126 Aller. 239 00:10:14,150 --> 00:10:16,150 Bon sang, c'est... 240 00:10:17,650 --> 00:10:19,226 Tu es sûr que c'est Twitch ? 241 00:10:19,250 --> 00:10:20,596 Ouais, patron, c'est lui. 242 00:10:20,620 --> 00:10:22,096 Lala est à l'hôpital avec lui maintenant. 243 00:10:22,120 --> 00:10:23,620 - Elle le prend assez mal. - Ouais. 244 00:10:23,760 --> 00:10:25,300 Vous savez comment elle s'entend avec eux C.I.S. 245 00:10:25,430 --> 00:10:27,606 En plus, elle et Tony ont eu ça l'histoire frère-sœur se passe. 246 00:10:27,630 --> 00:10:29,306 Rando pourrait tout vous dire. 247 00:10:29,330 --> 00:10:31,336 Ouais, donc Tony était boxeur. 248 00:10:31,360 --> 00:10:33,006 Genre, un très bon. 249 00:10:33,030 --> 00:10:34,606 Et son père était son entraîneur. Eh bien, le père était alcoolique. 250 00:10:34,630 --> 00:10:36,330 - Rando. - Il conduisait ivre une nuit, 251 00:10:36,470 --> 00:10:37,546 il s'écrase contre un poteau. 252 00:10:37,570 --> 00:10:39,010 Se suicider ainsi que la sœur de Tony. 253 00:10:39,140 --> 00:10:41,486 Alors Tony commence à boire, la carrière de boxeur va... 254 00:10:41,510 --> 00:10:42,850 dans les tubes, et il commence 255 00:10:42,980 --> 00:10:44,286 diriger ces combats clandestins. 256 00:10:44,310 --> 00:10:45,886 C'est à ce moment-là qu'il a rencontré Lala. Alors elle 257 00:10:45,910 --> 00:10:47,340 j'ai dit à Tony que nous détournerions le regard 258 00:10:47,450 --> 00:10:48,956 sur les combats illégaux si il nous aiderait avec des conseils 259 00:10:48,980 --> 00:10:50,456 sur cet anneau de stéroïdes qui commençait à atteindre 260 00:10:50,480 --> 00:10:51,980 marines sur la base, qu'il a, 261 00:10:52,090 --> 00:10:54,210 mais l'anneau de stéroïdes continue réapparaître, tu sais ? 262 00:10:54,290 --> 00:10:55,636 Ai-je raté quelque chose, patron ? 263 00:10:55,660 --> 00:10:57,906 Je voulais dire que tu devrais le dire lui après avoir raccroché. 264 00:10:57,930 --> 00:10:59,466 Ma faute. 265 00:10:59,490 --> 00:11:01,466 Quoi qu'il en soit, nous pensions tu voudras peut-être nous donner 266 00:11:01,490 --> 00:11:03,490 une sorte de retrait pour le dire à Lala. 267 00:11:03,600 --> 00:11:05,840 - C'est le cas d'Oceanside. - Vous êtes sur quelque chose tous les deux ? 268 00:11:05,970 --> 00:11:07,716 Ce n'est pas possible qu'elle soit se retirer de cela. 269 00:11:07,740 --> 00:11:09,746 Appelle côté océan, amène-les à faites-en une enquête commune. 270 00:11:09,770 --> 00:11:12,040 Patron, ça pourrait être un problème. 271 00:11:12,170 --> 00:11:15,010 Le détective principal semble plutôt... 272 00:11:16,240 --> 00:11:18,826 Je ne sais pas, elle est comme une femme. 273 00:11:18,850 --> 00:11:20,586 Qu'est-ce que ça veut dire ? 274 00:11:20,610 --> 00:11:22,656 C'est bien. Nous nous en occuperons. 275 00:11:22,680 --> 00:11:24,556 Tenez-moi au courant Tony. Je serai là demain. 276 00:11:27,150 --> 00:11:28,866 J'appelle la détective Franks. 277 00:11:28,890 --> 00:11:30,566 Hé, avec tout ce qui se passe, 278 00:11:30,590 --> 00:11:33,136 nous devrions probablement reporter dîner avec Junie et Diane. 279 00:11:33,160 --> 00:11:35,406 Le dîner est terminé. Diane et moi avons rompu. 280 00:11:35,430 --> 00:11:37,806 - Quoi? - Nous n'avions pas vraiment le choix. 281 00:11:37,830 --> 00:11:39,546 C'était quoi, tes horaires de travail ? 282 00:11:39,570 --> 00:11:42,246 Le fait que tu es un horrible communicateur ? Ce qui s'est passé? 283 00:11:42,270 --> 00:11:45,910 Elle a trouvé un travail à Los Angeles, et... je ne sais pas. 284 00:11:46,040 --> 00:11:48,710 Ouais. Communication. 285 00:11:48,840 --> 00:11:52,080 Mec. Eh bien... je comprends. Comme... 286 00:11:52,210 --> 00:11:53,540 Nous n'avons pas besoin d'en parler. 287 00:11:53,650 --> 00:11:55,050 Les ruptures sont vraiment horribles. 288 00:11:55,180 --> 00:11:57,380 La dernière chose dont tu as besoin, c'est de moi vous rappelant à quel point c'est horrible. 289 00:12:08,400 --> 00:12:11,776 Les deux dernières semaines, chaque le moment où j'allume la radio... 290 00:12:16,240 --> 00:12:17,576 Herm. 291 00:12:17,600 --> 00:12:18,916 La meilleure chanson de rupture de tous les temps, n'est-ce pas ? 292 00:12:18,940 --> 00:12:20,346 - Ouais. - Herm, s'il te plaît. 293 00:12:20,370 --> 00:12:21,940 Gibbs et Diane se séparent. 294 00:12:22,080 --> 00:12:23,216 C'est frais. 295 00:12:23,240 --> 00:12:26,240 Bon sang... Désolé d'entendre ça, mec. 296 00:12:26,350 --> 00:12:30,196 - Lala est au courant ? - Si l'un d'entre vous voit le sous-sol de Dalton, 297 00:12:30,220 --> 00:12:31,696 je ne suis pas d'accord avec lui sur le fait qu'il a besoin 298 00:12:31,720 --> 00:12:33,996 un dépoussiéreur pour son bureau. 299 00:12:34,020 --> 00:12:35,766 L'homme essaie de fais-moi l'acheter pour lui 300 00:12:35,790 --> 00:12:37,936 avec la petite caisse, cela n'arrive pas. 301 00:12:37,960 --> 00:12:39,090 Qu'est-ce qui ne va pas? 302 00:12:39,230 --> 00:12:41,000 Rien. 303 00:12:41,690 --> 00:12:43,190 J'ai relu votre lettre. 304 00:12:43,300 --> 00:12:45,876 Tu veux que je fasse le tour, est-ce que tout le monde le signe ? 305 00:12:45,900 --> 00:12:47,246 Pourquoi tu bouges comme ça ? 306 00:12:47,270 --> 00:12:48,716 Parce que c'était censé être une surprise. 307 00:12:48,740 --> 00:12:50,276 Pas grave. Herm, 308 00:12:50,300 --> 00:12:52,116 J'ai écrit une pétition de réintégration pour vous. 309 00:12:52,140 --> 00:12:54,640 Tout le monde va le signer, et Je vais le soumettre à Wheeler. 310 00:12:55,480 --> 00:12:56,786 Pour de vrai ? 311 00:12:56,810 --> 00:12:59,086 Ouais. Les équipes sont toujours en désavantage numérique, alors... 312 00:12:59,110 --> 00:13:00,426 Ce serait génial de pouvoir te contacter 313 00:13:00,450 --> 00:13:02,426 en tant qu'agent de terrain de temps en temps. 314 00:13:02,450 --> 00:13:04,196 - Alors... - J'apprécie ça, frérot. 315 00:13:04,220 --> 00:13:05,966 Donnez-le ici. 316 00:13:05,990 --> 00:13:07,490 Je vais le signer maintenant. 317 00:13:08,320 --> 00:13:10,320 Merde, je dois appeler côté océan. 318 00:13:10,460 --> 00:13:11,666 Enquête conjointe. 319 00:13:11,690 --> 00:13:13,210 Avez-vous des nouvelles de l'état de Tony ? 320 00:13:26,140 --> 00:13:28,556 Bienvenue à la maison, son homme c'est un. 321 00:13:28,580 --> 00:13:31,486 Regardez ce signe. 322 00:13:31,510 --> 00:13:32,726 Eh bien, ce n'est pas notre faute, aucun de nous 323 00:13:32,750 --> 00:13:34,226 j'ai les capacités artistiques de maman. 324 00:13:34,250 --> 00:13:37,726 D'accord, donc les documents de sortie disent 325 00:13:37,750 --> 00:13:40,966 tu es censé masser la cicatrice 326 00:13:40,990 --> 00:13:43,736 pendant dix minutes trois fois par jour. 327 00:13:43,760 --> 00:13:45,806 Tu veux de l'eau ? Nous avons rempli le frigo. 328 00:13:45,830 --> 00:13:47,000 Je vais bien. 329 00:13:47,130 --> 00:13:48,506 Allons-y, sœurette. Levez la jambe. 330 00:13:48,530 --> 00:13:50,670 Arrêtez-le. Je vais bien. 331 00:13:52,800 --> 00:13:54,606 Hé. Lala dans la maison. 332 00:13:54,630 --> 00:13:56,646 Bienvenue à la maison, bébé ! 333 00:13:56,670 --> 00:13:58,346 Ouais! Salut. Mwah. 334 00:13:58,370 --> 00:14:01,886 Hé. Okay, donc, nous savons tu ne peux pas sortir de sitôt, 335 00:14:01,910 --> 00:14:04,356 nous vous avons donc présenté le club. 336 00:14:04,380 --> 00:14:06,456 Cidre pétillant. 337 00:14:15,120 --> 00:14:17,566 - Hé. - Allez lala, allez lala, allez. 338 00:14:17,590 --> 00:14:19,206 Allez lala, allez lala, allez. 339 00:14:53,230 --> 00:14:54,730 Désolé. 340 00:14:55,860 --> 00:14:57,760 Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici. 341 00:14:58,530 --> 00:15:00,470 - Je-je reviendrai. - Non. 342 00:15:01,770 --> 00:15:03,376 Votre famille ? 343 00:15:03,400 --> 00:15:06,780 Non... Ami. 344 00:15:09,310 --> 00:15:10,610 Ils... 345 00:15:11,380 --> 00:15:13,750 Ils savent quand il va se réveiller ? 346 00:15:14,510 --> 00:15:16,780 Ils ne pensent pas qu'il y arrivera. 347 00:15:29,030 --> 00:15:31,100 Où as-tu eu cette montre ? 348 00:15:38,570 --> 00:15:40,610 C'est la montre de Tony. 349 00:15:46,610 --> 00:15:48,010 - Ce qui s'est passé? - Le moniteur est en panne. 350 00:15:48,120 --> 00:15:49,296 Avez-vous vu un gars courir ici ? 351 00:15:49,320 --> 00:15:50,650 Non. 352 00:15:58,360 --> 00:16:00,100 Waouh, mon garçon. Hé, hé. 353 00:16:01,360 --> 00:16:04,406 - Ce gamin est un drôle de canard, n'est-ce pas ? - OMS? Stanley ? 354 00:16:04,430 --> 00:16:05,430 Il n'est pas normal. 355 00:16:05,570 --> 00:16:07,046 Ça me donne la chair de poule. 356 00:16:07,070 --> 00:16:09,416 Certains pourraient dire la même chose de vous. 357 00:16:09,440 --> 00:16:12,286 Il a eu une vie difficile. C'est comment il s'est retrouvé ici. 358 00:16:12,310 --> 00:16:14,016 Tu as des problèmes avec ce cheval, 359 00:16:14,040 --> 00:16:15,910 Je peux vous montrer une autre façon. 360 00:16:16,640 --> 00:16:18,586 Je peux. 361 00:16:18,610 --> 00:16:20,656 Je l'ai appris d'un ancien dans un ranch en Arkansas 362 00:16:20,680 --> 00:16:22,456 après que tu m'as expulsé de la maison. 363 00:16:22,480 --> 00:16:24,620 Je suis sûr que Stanley le ferait j'adore tout entendre. 364 00:16:25,550 --> 00:16:26,496 Il va bien ? 365 00:16:26,520 --> 00:16:27,520 Ouais, il va bien. 366 00:16:27,590 --> 00:16:29,036 Je suis juste un peu trop zélé. 367 00:16:29,060 --> 00:16:31,600 Il attendait ce cheval pendant trois semaines. 368 00:16:31,720 --> 00:16:33,736 Ma femme est coupable de l'avoir encouragé. 369 00:16:33,760 --> 00:16:35,576 Je ne savais pas que vous étiez tous mariés. 370 00:16:35,600 --> 00:16:37,236 - Ouais, ça fait trois ans maintenant. - C'est elle 371 00:16:37,260 --> 00:16:39,176 qui a eu l'idée de amener cette mustang. 372 00:16:39,200 --> 00:16:40,676 Le bureau de la gestion foncière a 373 00:16:40,700 --> 00:16:42,916 une surpopulation de chevaux problème au Nevada, 374 00:16:42,940 --> 00:16:45,046 alors ils l'ont piégé et l'a transporté. 375 00:16:45,070 --> 00:16:48,086 Ouais ? Vous essayez toujours être une réserve naturelle ? 376 00:16:48,110 --> 00:16:50,056 Combattez cette entreprise ça essaie de prendre ta terre ? 377 00:16:50,080 --> 00:16:53,386 Ouais, pas une réserve, plus un corral d'adoption. 378 00:16:53,410 --> 00:16:56,210 En espérant obtenir un long terme contrat avec le blm. 379 00:16:56,320 --> 00:16:57,856 Hé, écoute. 380 00:16:57,880 --> 00:17:00,320 Après le déjeuner, ça ne vous dérange pas si Stanley déplace sa chaise ici ? 381 00:17:00,450 --> 00:17:04,036 Peut-être que tu peux expliquer à lui ce truc qui casse ? 382 00:17:04,060 --> 00:17:05,936 Il dépense beaucoup du temps seul dans sa chambre. 383 00:17:05,960 --> 00:17:08,776 Beth et moi essayons de encouragez-le à venir ici. 384 00:17:08,800 --> 00:17:10,470 - Facile. Facile. - Ouais. 385 00:17:10,600 --> 00:17:12,370 Je ne suis pas très doué avec les enfants. 386 00:17:13,500 --> 00:17:15,140 Il a 22 ans. 387 00:17:15,970 --> 00:17:17,576 - Et voilà. - Et voilà, bébé. 388 00:17:17,600 --> 00:17:19,340 Toujours. 389 00:17:19,470 --> 00:17:21,046 Waouh, hé. 390 00:17:21,070 --> 00:17:23,470 Oceanside a un officier posté devant la chambre de Tony. 391 00:17:23,580 --> 00:17:24,916 J'ai envoyé les vêtements qu'il portait 392 00:17:24,940 --> 00:17:26,326 et la balle extraite à Woody. 393 00:17:26,350 --> 00:17:28,850 Nous devons identifier le gars qui m'a fui. 394 00:17:29,680 --> 00:17:31,720 Il y a de fortes chances que ce soit notre homme. 395 00:17:32,590 --> 00:17:34,226 Il portait la montre que j'avais donnée à Tony. 396 00:17:34,250 --> 00:17:36,350 Il l'a probablement volé après lui avoir tiré dessus. 397 00:17:36,490 --> 00:17:38,530 Tony ne donnerait jamais cette montre. 398 00:17:38,660 --> 00:17:39,906 Hé. Tu penses 399 00:17:39,930 --> 00:17:41,666 ça pourrait être à propos d'un conseil que Tony t'a donné ? 400 00:17:41,690 --> 00:17:43,836 Non, il ne m'a pas donné tout ce qui vaut la peine d'agir en quelques mois. 401 00:17:43,860 --> 00:17:46,660 Parce que quand tu as appelé moi à propos de lui ce matin, 402 00:17:46,770 --> 00:17:48,940 je ne t'ai jamais entendu comme ça auparavant. 403 00:17:49,640 --> 00:17:51,576 Il se passe autre chose avec toi ? 404 00:17:51,600 --> 00:17:53,516 Il se passe quelque chose chez toi ? 405 00:17:53,540 --> 00:17:55,186 Parce que quand je t'ai appelé, on aurait dit 406 00:17:55,210 --> 00:17:56,880 tu t'en foutais. 407 00:17:58,780 --> 00:18:01,726 Moi et Randy avons parlé à certains habitués 408 00:18:01,750 --> 00:18:03,026 aux combats de Tony. 409 00:18:03,050 --> 00:18:04,496 Ils ont dit qu'il suivait tous les paris, 410 00:18:04,520 --> 00:18:06,060 de l'argent, qui devait quoi. 411 00:18:06,190 --> 00:18:08,470 Il en était obsédé. J'ai tout noté dans un grand livre. 412 00:18:08,520 --> 00:18:09,636 C'était brun rougeâtre. 413 00:18:09,660 --> 00:18:11,360 - Vous l'avez trouvé ? - Non. 414 00:18:12,630 --> 00:18:14,636 Quelqu'un veut effacer ce qu'il doit, 415 00:18:14,660 --> 00:18:17,006 alors ils lui tirent dessus et prennent son livre. 416 00:18:17,030 --> 00:18:19,200 - Hé, quelqu'un a du feu ? - Lala, tu es de retour. 417 00:18:19,330 --> 00:18:21,546 Super. Les champs de détective étaient assez sympas 418 00:18:21,570 --> 00:18:23,716 pour approuver notre demande pour une enquête commune. 419 00:18:23,740 --> 00:18:25,616 Ouais, eh bien, il y a plein d'affaires à faire. 420 00:18:25,640 --> 00:18:28,716 De plus, j'aime le fait qu'elle n'acceptez pas un non comme réponse. 421 00:18:28,740 --> 00:18:30,580 Pareil pour vous, détective. 422 00:18:30,710 --> 00:18:32,016 Vous pouvez vous asseoir là-bas. 423 00:18:32,040 --> 00:18:34,556 Merci. Cela ne me dérange pas si je le fais. 424 00:18:34,580 --> 00:18:35,856 Cela a l’air carrément confortable. 425 00:18:35,880 --> 00:18:39,250 Maintenant, beaucoup de ces abrutis 426 00:18:39,390 --> 00:18:40,920 les combats de Tony étaient juteux. 427 00:18:41,050 --> 00:18:42,396 Et la réflexion de mon équipe 428 00:18:42,420 --> 00:18:43,336 cela aurait pu quelque chose à voir avec ça. 429 00:18:43,360 --> 00:18:45,636 Vous êtes conscients du anneau de stéroïdes, continue d'apparaître ? 430 00:18:45,660 --> 00:18:47,730 Ouais, patron. Je veux dire, madame. 431 00:18:48,600 --> 00:18:50,206 Quelques habitués à qui nous avons parlé 432 00:18:50,230 --> 00:18:51,806 je pensais que Tony gardait des stéroïdes quelque part dans l'entrepôt. 433 00:18:51,830 --> 00:18:54,006 Nous avons fait un balayage du endroit, je n'en ai trouvé aucun. 434 00:18:54,030 --> 00:18:55,476 Non, Tony dirigeait simplement les combats. 435 00:18:55,500 --> 00:18:57,476 Beaucoup de combattants utilisaient des stéroïdes illégaux, 436 00:18:57,500 --> 00:18:58,846 mais il n’y participait pas. 437 00:18:58,870 --> 00:19:00,316 Eh bien, si les gens le pensaient, 438 00:19:00,340 --> 00:19:02,556 il se pourrait que ce soit un vol qui a mal tourné. 439 00:19:02,580 --> 00:19:04,156 les taches de rousseur, 440 00:19:04,180 --> 00:19:06,526 et le gars que tu as dit tu l'as fui à l'hôpital ? 441 00:19:06,550 --> 00:19:08,086 En fait, je n'ai pas de taches de rousseur. 442 00:19:08,110 --> 00:19:09,726 Eh bien, tu as l'air d'être comme tu devrais. 443 00:19:09,750 --> 00:19:11,596 - C'est le mieux que je puisse faire. - Franks a raison 444 00:19:11,620 --> 00:19:13,026 à propos de cette chose. 445 00:19:13,050 --> 00:19:15,350 C'est nul. Marie Jo ? 446 00:19:15,460 --> 00:19:16,736 Ici. Signez ceci. 447 00:19:16,760 --> 00:19:18,136 Randy a écrit une pétition pour l'obtenir 448 00:19:18,160 --> 00:19:19,936 de retour là-bas en tant que agent de terrain, au besoin. 449 00:19:19,960 --> 00:19:22,336 - Aimer. - J'étais sur le point de te sonner. 450 00:19:22,360 --> 00:19:24,206 Y a-t-il un moyen pour vous trouve-moi un meilleur kit de déchiffrement ? 451 00:19:24,230 --> 00:19:25,760 Il n'y a pas assez d'options ici. 452 00:19:25,870 --> 00:19:27,446 Tu devrais demander à Dalton de t'aider. 453 00:19:27,470 --> 00:19:28,946 Le sous-sol des Dalton ? 454 00:19:28,970 --> 00:19:31,076 Ouais, c'est un talentueux artiste. Vous ne le saviez pas ? 455 00:19:31,100 --> 00:19:34,246 Gail vient d'apporter celui de Tony maman dans la salle de conférence. 456 00:19:34,270 --> 00:19:35,586 Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'elle était là ? 457 00:19:35,610 --> 00:19:36,980 J'étais sur le point de te faire vibrer, 458 00:19:37,110 --> 00:19:39,750 mais ensuite tu es entré vous plaindre de votre kit. 459 00:19:40,510 --> 00:19:43,126 Alors, ouais, c'est comme, tu sais, je suis content 460 00:19:43,150 --> 00:19:46,126 que tout le monde veut moi de retour sur le terrain, 461 00:19:46,150 --> 00:19:49,566 mais, tu sais, et si je me fige à nouveau ? 462 00:19:49,590 --> 00:19:51,066 Pourquoi as-tu gelé la première fois ? 463 00:19:51,090 --> 00:19:53,906 Je ne sais pas. Les gars on nous tirait dessus et... 464 00:19:53,930 --> 00:19:55,576 Bébé, je sais ce qui s'est passé. 465 00:19:55,600 --> 00:19:57,970 Je vous demande pourquoi c'est arrivé. 466 00:19:58,700 --> 00:20:00,306 Je suis allé à l'hôpital, 467 00:20:00,330 --> 00:20:03,830 mais je ne pouvais pas apporter moi-même pour sortir de la voiture. 468 00:20:05,640 --> 00:20:07,710 Je ne veux pas le voir comme ça. 469 00:20:10,740 --> 00:20:13,310 Je veux penser à lui comme ça. 470 00:20:16,080 --> 00:20:18,896 Il parlait de toi tout le temps. 471 00:20:18,920 --> 00:20:23,020 Comme il était fier de votre entreprise de couture. 472 00:20:23,160 --> 00:20:26,120 Chaque fois que je le voyais, il avait des boutons dans ses poches 473 00:20:26,230 --> 00:20:27,966 depuis qu'il vous a rendu visite. 474 00:20:30,900 --> 00:20:33,706 Vous êtes exactement comme il vous a décrit. 475 00:20:33,730 --> 00:20:35,830 Il a perdu sa sœur... 476 00:20:37,170 --> 00:20:39,210 mais il t'a trouvé. 477 00:20:43,010 --> 00:20:46,186 Vous a-t-il parlé de sa montre ? 478 00:20:46,210 --> 00:20:48,550 À propos d'un vol, peut-être ? 479 00:20:48,680 --> 00:20:50,326 Celui que tu lui as donné ? 480 00:20:50,350 --> 00:20:52,150 Il l'a toujours eu. 481 00:20:52,990 --> 00:20:57,266 Je sais qu'Anthony couru avec une foule agitée, 482 00:20:57,290 --> 00:21:00,606 mais il m'a protégé de tout ça. 483 00:21:00,630 --> 00:21:04,170 Il n'en a pas parlé, il ne les a pas amenés. 484 00:21:04,900 --> 00:21:07,606 Je voulais juste que tu aies cette photo. 485 00:21:07,630 --> 00:21:10,230 Je devrais retourner à l'hôpital. 486 00:21:10,370 --> 00:21:12,886 Même si je ne peux pas entrer... 487 00:21:12,910 --> 00:21:15,986 Ça veut quand même dire quelque chose, ma présence. 488 00:21:16,010 --> 00:21:17,386 Ne penses-tu pas que cela signifie quelque chose, 489 00:21:17,410 --> 00:21:19,126 que je suis là pour lui ? 490 00:21:19,150 --> 00:21:21,856 Merci d'être passé tout le temps. 491 00:21:21,880 --> 00:21:23,720 Cela signifie beaucoup. 492 00:21:23,850 --> 00:21:27,296 Et je ne dirai jamais non 493 00:21:27,320 --> 00:21:29,366 à vous livrer un palais de bambou. 494 00:21:29,390 --> 00:21:31,296 La dernière fois que MJ a commandé là-bas, 495 00:21:31,320 --> 00:21:35,136 - ils ont encore oublié l'œuf de Franks foo yong. - Non! 496 00:21:35,160 --> 00:21:36,736 - Ouais. - Non! Était-il comme... 497 00:21:36,760 --> 00:21:39,430 "Mary Jo. Répare ma nourriture, bon sang." 498 00:21:39,570 --> 00:21:43,600 "Mary Jo, comment vais-je censé faire le plein de riz ? » 499 00:21:47,010 --> 00:21:48,686 Comment va tout le monde ? 500 00:21:48,710 --> 00:21:49,910 Comment va Gibbs? 501 00:21:50,710 --> 00:21:52,456 Vous n'êtes toujours pas encore venu vous voir ? 502 00:21:52,480 --> 00:21:54,226 Pas depuis l'hôpital. 503 00:21:54,250 --> 00:21:58,090 Et je ne compte pas ça parce que j'étais inconscient. 504 00:21:59,420 --> 00:22:01,050 Il voit quelqu'un. 505 00:22:01,790 --> 00:22:04,266 Elle s'appelle Diane, pareil que ma coiffeuse. 506 00:22:04,290 --> 00:22:07,436 Et c'est elle l'agent immobilier qui a vendu la maison de Gibbs. 507 00:22:07,460 --> 00:22:09,760 Et elle a l'air... elle a l'air vraiment gentille. 508 00:22:09,900 --> 00:22:12,606 A-Et je ne savais pas si je devais te le dire, 509 00:22:12,630 --> 00:22:16,300 mais tu allais trouver de toute façon à un moment donné. 510 00:22:18,200 --> 00:22:20,300 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 511 00:22:20,410 --> 00:22:23,210 C'est super. Je suis content pour lui. 512 00:22:27,280 --> 00:22:29,926 Mon examen d'aptitude au travail approche. 513 00:22:29,950 --> 00:22:31,256 L’ancienne jambe est prête à partir. 514 00:22:31,280 --> 00:22:33,026 Dès que je passe, je vais me pavaner 515 00:22:33,050 --> 00:22:35,436 dans l'enclos des releveurs comme Mick Jagger. 516 00:22:35,460 --> 00:22:38,160 Oui. Le meilleur jour de votre vie à votre retour. 517 00:22:39,530 --> 00:22:41,470 Pouvez-vous le décrire ? 518 00:22:42,760 --> 00:22:44,206 Le nez ? 519 00:22:44,230 --> 00:22:45,276 Oui. 520 00:22:45,300 --> 00:22:46,906 Avait-il une pointe bulbeuse ? 521 00:22:46,930 --> 00:22:49,800 Je ne sais pas. C'est en quelque sorte tombé en panne. 522 00:22:51,640 --> 00:22:53,046 Laissez-moi vous demander ceci. 523 00:22:53,070 --> 00:22:54,586 Avez-vous l'impression d'être dans les pièces du sous-sol ? 524 00:22:54,610 --> 00:22:57,386 ramasse plus de poussière que d'autres zones du bureau ? 525 00:22:57,410 --> 00:22:59,726 Désolé de vous interrompre. 526 00:22:59,750 --> 00:23:01,186 Woody a appelé, il a quelque chose. 527 00:23:01,210 --> 00:23:02,756 Randy et Gibbs sont déjà en route. 528 00:23:02,780 --> 00:23:04,256 Je voulais juste te le faire savoir. 529 00:23:04,280 --> 00:23:06,326 - Mary Jo, pendant que je t'ai... - Dalton ? 530 00:23:06,350 --> 00:23:07,990 Le dépoussiérage ne se produit pas. 531 00:23:08,120 --> 00:23:10,466 Vous en reparlez, tu seras désolé. Tu m'entends ? 532 00:23:23,800 --> 00:23:24,876 Les gars? 533 00:23:26,470 --> 00:23:27,800 Les gars, pouvez-vous l'éteindre s'il vous plaît ? 534 00:23:27,910 --> 00:23:29,116 Gibbs vient de se faire larguer ! 535 00:23:29,140 --> 00:23:30,756 - Hé. - Vous plaisantez. 536 00:23:30,780 --> 00:23:32,216 C'est une blague, non ? 537 00:23:32,240 --> 00:23:33,886 C'était réciproque. 538 00:23:33,910 --> 00:23:36,080 Hé, désolé pour la chanson, mec. 539 00:23:36,220 --> 00:23:39,526 Je ne pouvais pas le sortir de notre tête, j'ai pensé que nous allions y céder. 540 00:23:39,550 --> 00:23:41,366 Nous n'en avions aucune idée cela vous affecterait comme ça. 541 00:23:41,390 --> 00:23:42,590 Aucune idée. 542 00:23:42,720 --> 00:23:44,666 Il y a de la glace dans le cuisine. Est-ce que cela aiderait ? 543 00:23:44,690 --> 00:23:45,866 Venez ici. 544 00:23:47,790 --> 00:23:49,390 Ne vous inquiétez pas. Tu sais, 545 00:23:49,500 --> 00:23:50,836 tu auras probablement une nouvelle petite amie 546 00:23:50,860 --> 00:23:51,860 en fin de journée. 547 00:23:51,900 --> 00:23:53,306 Qu'as-tu comme preuve ? 548 00:23:53,330 --> 00:23:54,976 Je veux dire, tu es grand, tu es beau... 549 00:23:55,000 --> 00:23:57,076 - Non. - Cette preuve ? - À propos de l'affaire. Ouais. 550 00:23:57,100 --> 00:23:59,216 Ça a l'air bien, mon pote. Obtenons vous engourdissez la douleur avec le travail. 551 00:23:59,240 --> 00:24:02,586 C'est la balle que nous extrait d'Anthony Baldino. 552 00:24:02,610 --> 00:24:04,556 Neuf millimètres, rien d'extraordinaire, 553 00:24:04,580 --> 00:24:06,856 mais nous avons trouvé morceaux de papier microscopiques 554 00:24:06,880 --> 00:24:08,256 et du cuir rouge incrusté dedans. 555 00:24:08,280 --> 00:24:10,396 Ouais. Le dossier mentionnait un registre manquant. 556 00:24:10,420 --> 00:24:13,396 Nous pensons qu'il aurait pu l'avoir dans sa main lorsqu'il est menacé, 557 00:24:13,420 --> 00:24:16,236 et, le soutenant de manière défensive, 558 00:24:16,260 --> 00:24:18,436 la balle a traversé le livre, dans sa poitrine. 559 00:24:18,460 --> 00:24:20,006 Le tireur a dû le prendre, alors. 560 00:24:20,030 --> 00:24:23,076 C'est la veste que Tony avait qu'il portait lorsqu'il a été abattu. 561 00:24:23,100 --> 00:24:25,476 Nous sommes assez fiers de nous-mêmes avec celui-ci. 562 00:24:25,500 --> 00:24:26,746 J'ai remarqué que la doublure 563 00:24:26,770 --> 00:24:28,946 de la veste avait été recousue. 564 00:24:28,970 --> 00:24:31,716 Et j'ai remarqué un léger contour d'un corps étranger à l'intérieur. 565 00:24:31,740 --> 00:24:33,616 - Ouais. Ouais. - Nous sommes de bons scientifiques. 566 00:24:33,640 --> 00:24:35,310 Cela a été cousu dans la doublure de la veste ? 567 00:24:35,440 --> 00:24:36,956 Noms, sommes dues. 568 00:24:36,980 --> 00:24:39,456 Ceci est une page du grand livre. 569 00:24:39,480 --> 00:24:41,086 Ouais, et qu'est-ce que c'est c'était si important à ce sujet 570 00:24:41,110 --> 00:24:43,150 qu'il traverserait ainsi ça fait du mal de le cacher ? 571 00:24:49,360 --> 00:24:51,166 Facile, mon pote. Facile. Hé. 572 00:24:51,190 --> 00:24:52,420 Hé, hé, hé. Hé, hé. 573 00:24:52,530 --> 00:24:53,666 Abe a dit que tu allais m'apprendre 574 00:24:53,690 --> 00:24:55,060 à propos de ces trucs cassés. 575 00:24:55,190 --> 00:24:56,536 Hé, hé. Voilà. 576 00:24:58,700 --> 00:25:00,006 Quand le cheval lui fait face, 577 00:25:00,030 --> 00:25:01,846 Mason le récompense en desserrant la corde. 578 00:25:01,870 --> 00:25:04,646 Plus le cheval se débat, plus la corde devient tendue. 579 00:25:04,670 --> 00:25:08,656 Vous le faites de cette façon, en enseignant l'animal qui est le patron. 580 00:25:08,680 --> 00:25:10,586 Waouh. Whoa, whoa, whoa. 581 00:25:10,610 --> 00:25:12,280 Ce cheval, c'est moi. 582 00:25:13,080 --> 00:25:14,920 Avez-vous déjà ressenti cela ? 583 00:25:15,950 --> 00:25:18,426 Comme si la planète avait un une corde autour du cou ? 584 00:25:18,450 --> 00:25:20,096 Allez. D'accord. 585 00:25:20,120 --> 00:25:22,936 Prends un verre, laisse-moi essayer. 586 00:25:22,960 --> 00:25:26,236 Non, j'arrive quelque part maintenant j'ai ma vieille corde. 587 00:25:26,260 --> 00:25:28,066 - Hé, hé, hé, hé. - Je te le dis, 588 00:25:28,090 --> 00:25:30,590 J'ai vu cette autre façon de fonctionner sur des Broncos aussi têtus que ça. 589 00:25:30,700 --> 00:25:33,946 Chaise de jardin Aristote là, il est dit qu'il a des projets ce soir. 590 00:25:33,970 --> 00:25:35,650 Je ne pense pas que j'y arriverai d'ici là. 591 00:25:38,570 --> 00:25:41,046 Je n'en ai pas besoin. Enlève-le-lui. 592 00:25:41,070 --> 00:25:42,470 Enlevez-le. 593 00:25:43,310 --> 00:25:44,810 D'accord. 594 00:25:45,650 --> 00:25:47,126 Voilà. 595 00:25:47,150 --> 00:25:50,790 D'accord. Voyons quoi vous l'avez, M. Je-sais-tout. 596 00:25:54,350 --> 00:25:55,966 Très bien, tu vois ça ? 597 00:25:55,990 --> 00:25:57,866 Vous voyez comment je fais ça ? 598 00:25:57,890 --> 00:26:00,366 Vous en faites sa décision. 599 00:26:00,390 --> 00:26:02,306 Il te regarde, il s'engage, 600 00:26:02,330 --> 00:26:04,276 et puis tu récompenses lui en prenant du recul. 601 00:26:04,300 --> 00:26:08,376 S'il dit non, vous reculez, vous réessayez. 602 00:26:08,400 --> 00:26:10,340 Tu vois, je-je lui montre que c'est sûr. 603 00:26:10,470 --> 00:26:12,970 Qu'il n'y a rien à craindre. 604 00:26:13,110 --> 00:26:15,046 Tu continues à faire ça encore et encore 605 00:26:15,070 --> 00:26:17,616 jusqu'à ce qu'il touche votre main avec son museau. 606 00:26:19,650 --> 00:26:21,386 Et alors, crétin ? 607 00:26:21,410 --> 00:26:22,756 Tu as un ami pour la vie ? 608 00:26:22,780 --> 00:26:24,726 Ouais, je te rends service, 609 00:26:24,750 --> 00:26:27,220 et je me tais sur celui-là. 610 00:26:28,920 --> 00:26:30,936 Vous avez quelque chose à dire, écoutons-le. 611 00:26:30,960 --> 00:26:32,436 Je n'ai pas besoin de ton aide, Mikey. 612 00:26:32,460 --> 00:26:34,806 C'est toi qui mendie je dois apporter cette foutue corde. 613 00:26:34,830 --> 00:26:37,576 Vous avez quelque chose contre tout. 614 00:26:37,600 --> 00:26:38,840 Tu n'aimes pas Stanley, 615 00:26:38,970 --> 00:26:40,506 tu n'aimes pas comment Je casse ce cheval. 616 00:26:40,530 --> 00:26:42,646 Il ne s'agit pas de cheval. Vous m'en voulez. 617 00:26:42,670 --> 00:26:44,446 Ce n'est pas ma faute toi est arrivé à ma porte 618 00:26:44,470 --> 00:26:46,216 avec la queue entre les jambes. 619 00:26:46,240 --> 00:26:47,586 Ouais? Et eux des oreillers sur ton lit ? 620 00:26:47,610 --> 00:26:49,286 - Quoi? - J'ai regardé dans ta chambre, 621 00:26:49,310 --> 00:26:50,630 tu as huit oreillers sur ton lit 622 00:26:50,680 --> 00:26:52,156 et aucun d'entre eux n'est fait pour dormir. 623 00:26:52,180 --> 00:26:54,256 - Ils sont tous décoratifs. - De quoi tu parles ? 624 00:26:54,280 --> 00:26:56,256 Tu as de la bière légère dans ton frigo, Mikey. 625 00:26:56,280 --> 00:26:57,510 Je l'ai vu de mes propres yeux. 626 00:26:57,650 --> 00:26:59,196 Et puis tu vas venir ici 627 00:26:59,220 --> 00:27:02,196 pousser ton namby-pamby comment briser ce cheval ? 628 00:27:02,220 --> 00:27:03,366 Tu es devenu doux. 629 00:27:03,390 --> 00:27:05,390 Et tu cherches à être ma maman. 630 00:27:05,520 --> 00:27:06,966 Mais je n'ai pas besoin d'une maman. 631 00:27:06,990 --> 00:27:09,190 Tout ce dont j'avais besoin, c'était de ma foutue corde. 632 00:27:14,070 --> 00:27:15,306 Quoi, c'est tout ce que tu as ? 633 00:27:15,330 --> 00:27:16,716 Tu devrais chercher de la bière légère. 634 00:27:16,740 --> 00:27:19,016 Tu es sur le point de casser hors de vos lutteurs. 635 00:27:19,040 --> 00:27:20,516 Allez, Mikey. 636 00:27:20,540 --> 00:27:22,046 Et le dîner ? 637 00:27:22,070 --> 00:27:24,940 Je préfère aller travailler plutôt que occupe-toi de ton cul idiot. 638 00:27:30,380 --> 00:27:31,396 J'ai compris. 639 00:27:31,420 --> 00:27:33,590 Merci, Mme Baldino. 640 00:27:33,720 --> 00:27:35,466 Un policier a retrouvé la mère de Tony dans sa voiture 641 00:27:35,490 --> 00:27:36,610 sur le parking de l'hôpital. 642 00:27:36,720 --> 00:27:38,550 La police d'Oceanside le fait. 643 00:27:38,660 --> 00:27:40,060 - Ouais. - Maman a dit qu'elle ne cousait pas 644 00:27:40,190 --> 00:27:41,966 la feuille du grand livre dans la veste de Tony. 645 00:27:41,990 --> 00:27:44,306 Elle lui a appris à coudre. Elle pense qu'il l'a fait lui-même. 646 00:27:44,330 --> 00:27:46,576 - Elle sait pourquoi ? - Il a dit que c'était quelque chose qu'il faisait. 647 00:27:46,600 --> 00:27:48,646 Cache les objets de valeur dans un endroit sûr. 648 00:27:48,670 --> 00:27:50,346 Il le fait depuis qu'il est enfant. 649 00:27:50,370 --> 00:27:53,446 Quand il a commencé boire, ça rendait les choses difficiles. 650 00:27:53,470 --> 00:27:55,546 Enivrez-vous, vous perdez connaissance, vous oubliez où vous mettez les choses. 651 00:27:55,570 --> 00:27:57,240 Cela m'arrive tout le temps. 652 00:27:57,380 --> 00:27:59,026 Elle a dit qu'il avait commencé faire des copies de choses 653 00:27:59,050 --> 00:28:00,326 ou obtenir des multiples. 654 00:28:00,350 --> 00:28:01,956 Si ce registre était important pour lui, 655 00:28:01,980 --> 00:28:05,056 elle parierait sa vie qu'il y a un copie actuelle cachée là-bas. 656 00:28:05,080 --> 00:28:06,566 Eh bien, cette feuille n'est pas actuel. Les dates sont du 657 00:28:06,590 --> 00:28:08,566 - il y a cinq ans. - Tout le monde là-bas 658 00:28:08,590 --> 00:28:10,460 est soit mort, soit hors de l'État, soit en prison. 659 00:28:10,590 --> 00:28:12,096 Il a probablement été bombardé quand il l'a cousu dans sa veste, 660 00:28:12,120 --> 00:28:13,290 j'ai oublié qu'il l'avait mis là. 661 00:28:13,430 --> 00:28:14,966 Cela ne nous aidera pas. 662 00:28:14,990 --> 00:28:16,590 Mais s'il existe une copie actuelle, 663 00:28:16,630 --> 00:28:18,236 il faut qu'il y en ait des informations sur notre tireur. 664 00:28:18,260 --> 00:28:19,660 Une idée d'où il pourrait le cacher ? 665 00:28:20,770 --> 00:28:22,176 Tu sais, je vais, 666 00:28:22,200 --> 00:28:23,416 Je vais libérer mes gars du cul, 667 00:28:23,440 --> 00:28:25,846 faites un autre balayage de l'entrepôt. 668 00:28:25,870 --> 00:28:27,470 Hé, quelqu'un sait qui chante cette chanson ? 669 00:28:27,610 --> 00:28:29,156 Il a une voix vraiment grave. 670 00:28:33,010 --> 00:28:33,586 Non, Dalton... 671 00:28:33,610 --> 00:28:35,370 Non, c'est comme "toutes ces fois la nuit", 672 00:28:35,410 --> 00:28:36,656 - "quand tu viens de me faire du mal et..." - Le sous-sol de Dalton, s'il vous plaît. Juste... 673 00:28:36,680 --> 00:28:38,626 pourquoi vous agissez si bizarrement ? 674 00:28:38,650 --> 00:28:41,990 Tout le monde sait que c'est boyz ii hommes, "fin du chemin". 675 00:28:42,120 --> 00:28:44,036 C'est partout à la radio. 676 00:28:44,060 --> 00:28:45,560 Avec un "z". 677 00:28:46,390 --> 00:28:48,736 Maintenant, je peux traquer le single sur cassette. 678 00:28:48,760 --> 00:28:50,200 Tu veux finir ça ou quoi ? 679 00:28:51,160 --> 00:28:52,576 Hé. 680 00:28:52,600 --> 00:28:54,076 Nous avons vu ce type à l'entrepôt 681 00:28:54,100 --> 00:28:55,606 - quand nous sommes allés voir Tony. - Ouais, 682 00:28:55,630 --> 00:28:56,976 il criait après Tony pour lui avoir vendu de l'argent. 683 00:28:57,000 --> 00:28:58,230 Tu as un nom ? 684 00:28:58,340 --> 00:29:00,810 Non, mais si nous commençons à montrer cela, 685 00:29:00,940 --> 00:29:02,786 - Il pourrait être prévenu. - Oui. 686 00:29:02,810 --> 00:29:04,216 Il a couru une fois, il est nerveux. 687 00:29:04,240 --> 00:29:05,686 Nous devons trouver un moyen de le faire sortir. 688 00:29:05,710 --> 00:29:07,126 Ouais, ça tourne dans une sorte de chose opérationnelle. 689 00:29:07,150 --> 00:29:09,296 Nous devrions mettre à jour Franks. D'accord, je vais faire ça. 690 00:29:09,320 --> 00:29:11,296 - Il nous en faut des copies. - Je pense que Franks 691 00:29:11,320 --> 00:29:12,766 j'y restais pendant dîner, dois-je lui dire 692 00:29:12,790 --> 00:29:14,226 revenir ? 693 00:29:14,250 --> 00:29:16,020 Je suis de retour. 694 00:29:17,290 --> 00:29:18,496 Quoi? 695 00:29:18,520 --> 00:29:20,366 Ils sont magnifiques. 696 00:29:20,390 --> 00:29:22,036 Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 697 00:29:22,060 --> 00:29:23,530 Je voulais te les donner. 698 00:29:24,300 --> 00:29:25,870 Ouais? 699 00:29:29,540 --> 00:29:30,910 Quoi? 700 00:29:34,710 --> 00:29:37,250 Oh, bon sang... 701 00:29:38,580 --> 00:29:40,820 Vous avez échoué à votre test d'aptitude au travail. 702 00:29:41,650 --> 00:29:43,296 Le rapport dit que vous ne pouvez pas retourner sur le terrain 703 00:29:43,320 --> 00:29:45,196 à cause des limites de ta jambe. 704 00:29:45,220 --> 00:29:47,060 Cependant, vous pouvez toujours travailler en tant qu'analyste. 705 00:29:47,190 --> 00:29:49,166 - Je ne peux pas faire ça. - Vous pouvez toujours être au bureau avec nous... 706 00:29:49,190 --> 00:29:52,390 je ne dépense pas le reste de ma vie à taper des théories. 707 00:29:54,530 --> 00:29:55,800 Je suis désolé. 708 00:29:56,530 --> 00:29:58,770 Je suis désolé. Je suis désolé... 709 00:30:03,600 --> 00:30:05,776 Hé. Ça va ? 710 00:30:05,800 --> 00:30:07,746 J'ai entendu dire que Roy s'inquiétait pour toi 711 00:30:07,770 --> 00:30:09,556 ça fait bizarre au téléphone ce matin. 712 00:30:09,580 --> 00:30:12,516 Tant mieux pour lui. C'est lui qui est bizarre. 713 00:30:12,540 --> 00:30:14,840 Lala. 714 00:30:15,580 --> 00:30:17,780 Cette histoire avec Tony... 715 00:30:19,220 --> 00:30:20,720 c'est dur. 716 00:30:21,520 --> 00:30:24,566 Je sais que c'est un indic, c'est du travail. 717 00:30:24,590 --> 00:30:26,760 Je sais que. 718 00:30:27,560 --> 00:30:29,330 Mais il a fait beaucoup pour moi. 719 00:30:31,600 --> 00:30:33,770 Je ne vois rien des faits dans les toilettes des femmes, 720 00:30:33,900 --> 00:30:35,276 - mais lala ? - Ouais? 721 00:30:35,300 --> 00:30:36,430 Nous avons un plan. 722 00:30:36,570 --> 00:30:37,976 Nous allons miser dans l'entrepôt de Tony. 723 00:30:38,000 --> 00:30:40,216 Donc, le PD du côté de l'océan ne l'a pas fait trouver un deuxième grand livre, 724 00:30:40,240 --> 00:30:42,716 mais Lady Franks les avait passer le mot en secret 725 00:30:42,740 --> 00:30:44,910 qu'il y a une copie cachée là-dedans. 726 00:30:45,040 --> 00:30:47,156 Tu penses que ton mec est tu vas venir le chercher ? 727 00:30:47,180 --> 00:30:49,156 Salut Vera, tu es là aussi ? Ouais, 728 00:30:49,180 --> 00:30:50,556 le tireur a volé le premier registre, 729 00:30:50,580 --> 00:30:53,280 donc il voudrait probablement détruire toutes les copies. 730 00:30:54,090 --> 00:30:55,596 De plus, Franks était déjà sur le chemin du retour 731 00:30:55,620 --> 00:30:57,236 quand j'ai appelé le stand, mais comme il n'est pas encore là, 732 00:30:57,260 --> 00:30:58,866 Elle va partir en surveillance avec nous. 733 00:30:58,890 --> 00:31:00,966 C'est exact. Rouleur approuvé la pétition! 734 00:31:00,990 --> 00:31:02,336 Puis-je avoir un "enfer ouais" ? 735 00:31:02,360 --> 00:31:03,876 - J'appelle sa voiture. - Je l'ai déjà appelé. 736 00:31:03,900 --> 00:31:05,940 - J'appelle ta voiture. - Je viens de te le dire, je suis avec elle. 737 00:31:09,900 --> 00:31:13,100 Quel est ton problème avec Boyz II Men ? 738 00:31:14,370 --> 00:31:16,116 Pourquoi étais-tu bizarre au téléphone ce matin ? 739 00:31:16,140 --> 00:31:17,940 Comment voulais-tu que je ressemble, Gibbs ? 740 00:31:18,080 --> 00:31:19,780 Mon C.I. M'a bipé "911". 741 00:31:23,050 --> 00:31:25,490 Hé, mec, sérieusement, cependant. 742 00:31:25,620 --> 00:31:27,466 Merci d'avoir rendu cela possible. 743 00:31:27,490 --> 00:31:28,936 Ça va ? Tu as l'air bien. 744 00:31:28,960 --> 00:31:31,136 Quelques petits papillons, vous savez. 745 00:31:31,160 --> 00:31:35,490 Mary Jo m'a demandé pourquoi J'ai gelé la dernière fois. 746 00:31:36,300 --> 00:31:37,876 Honnêtement? 747 00:31:37,900 --> 00:31:39,940 Je pense que j'ai juste eu peur. 748 00:31:40,770 --> 00:31:42,510 As-tu essayé de mettre une chanson dans ta tête ? 749 00:31:42,630 --> 00:31:46,430 C'est le pouvoir de la musique pour calmer. 750 00:31:46,540 --> 00:31:47,640 Mec, je te le dis. 751 00:31:47,770 --> 00:31:49,156 Je fais ça tout le temps dans ma tête. 752 00:31:49,180 --> 00:31:51,356 - Donnez-moi un rythme. - Quoi? 753 00:31:55,680 --> 00:31:57,550 Nous avons rompu. 754 00:31:58,650 --> 00:31:59,690 Quoi? 755 00:31:59,820 --> 00:32:02,066 Diane a trouvé un travail à Los Angeles. 756 00:32:02,090 --> 00:32:04,236 Elle m'a demandé de l'accompagner. 757 00:32:04,260 --> 00:32:06,366 J'ai dit non, parce que ma famille est ici. 758 00:32:06,390 --> 00:32:09,236 Elle pensait que je parlais de Shannon et Kelly, 759 00:32:09,260 --> 00:32:12,360 mais je parlais de vous les gars. 760 00:32:15,030 --> 00:32:17,746 C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue. 761 00:32:19,940 --> 00:32:22,340 OK, tu vois cette dame ? C'est ma muse. 762 00:32:31,620 --> 00:32:33,066 Tu veux savoir pourquoi je ça ressemblait à ça au téléphone ? 763 00:32:33,090 --> 00:32:35,060 Parce que Tony est un être humain de qualité 764 00:32:35,190 --> 00:32:36,236 qui se présente pour les gens. 765 00:32:36,260 --> 00:32:37,530 Quand je suis sorti de l'hôpital, 766 00:32:37,660 --> 00:32:40,006 il a traversé l'enfer pour retrouver mon adresse. 767 00:32:40,030 --> 00:32:41,360 Contrairement à certaines personnes, 768 00:32:41,490 --> 00:32:43,706 il est venu à mon appartement pour m'assurer que j'allais bien. 769 00:32:43,730 --> 00:32:44,976 Quoi, tu es en colère parce que je n'y suis pas allé 770 00:32:45,000 --> 00:32:46,706 - à ton appartement ? - Oui! 771 00:32:46,730 --> 00:32:48,606 - Je suis allé à l'hôpital ! - Quand j'étais complètement inconscient ! 772 00:32:48,630 --> 00:32:50,370 Okay, regarde, regarde, j'ai le chien. 773 00:33:14,190 --> 00:33:15,636 Vous savez quoi? Je ne suis pas surpris. 774 00:33:15,660 --> 00:33:16,990 C'est toi. C'est ce que vous faites. 775 00:33:17,100 --> 00:33:18,436 Oublie juste ce que j'ai dit, d'accord ? 776 00:33:18,460 --> 00:33:20,600 Tu as eu peur et tu m'as repoussé. 777 00:33:20,730 --> 00:33:22,250 Tu as gâché tout ce qui aurait pu... 778 00:33:23,040 --> 00:33:24,410 et maintenant tu recommences. 779 00:33:24,540 --> 00:33:26,986 Tu le fais avec Diane, avec une excuse stupide 780 00:33:27,010 --> 00:33:28,086 - à propos de la "famille". - Ce n'était pas une excuse. 781 00:33:28,110 --> 00:33:30,716 Diane a l'air incroyable. 782 00:33:30,740 --> 00:33:34,110 Je ne peux pas te croire est allé et a gâché ça aussi. 783 00:33:35,080 --> 00:33:38,980 Écoute, je... il est là. C'est lui. 784 00:33:40,320 --> 00:33:42,596 Un gars de l'hôpital entre à nos côtés. 785 00:33:42,620 --> 00:33:43,666 Copie. 786 00:33:43,690 --> 00:33:45,136 En route. 787 00:33:45,160 --> 00:33:47,806 Attendez, nous en avons deux qui arrivent du nord. 788 00:33:49,100 --> 00:33:50,606 Des coups de feu, des coups de feu. 789 00:33:50,630 --> 00:33:51,676 Nous y entrons. 790 00:33:51,700 --> 00:33:52,336 Copie. Nous aussi. 791 00:33:52,360 --> 00:33:53,506 Hé. 792 00:33:53,530 --> 00:33:55,500 Je t'ai eu, tu m'as eu. 793 00:33:55,570 --> 00:33:56,810 D'accord? 794 00:34:30,700 --> 00:34:32,540 Randy, bouge ! 795 00:34:33,440 --> 00:34:35,180 Herm! 796 00:34:36,310 --> 00:34:37,510 Herm. 797 00:34:38,740 --> 00:34:40,626 - Je l'ai eu. - Allez, mec. 798 00:34:40,650 --> 00:34:41,756 Je ne savais pas que vous étiez flics. 799 00:34:41,780 --> 00:34:44,056 Ce n'est pas le gars de l'hôpital. 800 00:34:44,080 --> 00:34:45,656 - Où est notre gars ? - Il court ! 801 00:34:45,680 --> 00:34:46,880 Ouais! 802 00:34:52,020 --> 00:34:53,190 Gibbs! 803 00:34:54,990 --> 00:34:56,520 Mettez vos mains derrière votre dos ! 804 00:34:57,160 --> 00:34:58,660 Hé. 805 00:34:58,800 --> 00:34:59,746 Geler! 806 00:34:59,770 --> 00:35:00,806 Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! 807 00:35:00,830 --> 00:35:02,370 Je suis un agent fédéral ! 808 00:35:03,170 --> 00:35:05,000 Je suis un agent fédéral. 809 00:35:11,440 --> 00:35:12,916 Patron, content de vous voir. 810 00:35:12,940 --> 00:35:15,580 Content d'être de retour, crois-moi. 811 00:35:16,350 --> 00:35:17,856 Que fais-tu avec des preuves ? 812 00:35:17,880 --> 00:35:19,966 - Vous avez manqué beaucoup de choses. - Rattrape-moi. 813 00:35:19,990 --> 00:35:22,066 C'est beaucoup, patron. 814 00:35:22,090 --> 00:35:24,390 Peut-être devrions-nous attendre Randy. 815 00:35:25,590 --> 00:35:27,120 Qui fait-elle griller là-dedans, bizut ? 816 00:35:27,230 --> 00:35:28,606 Le gars qui s'est enfui d'elle 817 00:35:28,630 --> 00:35:30,576 quand elle était avec Tony à l'hôpital. 818 00:35:30,600 --> 00:35:32,476 Et le mec a volé la montre de Tony. 819 00:35:32,500 --> 00:35:35,670 Aussi, le gars dit qu'il est un agent infiltré de la DEA. 820 00:35:35,800 --> 00:35:37,046 Randy essaie de vérifier. 821 00:35:37,070 --> 00:35:38,546 Nous avons également éliminé deux autres gars. 822 00:35:38,570 --> 00:35:40,216 Ils sont en attente, mais ils disent ça 823 00:35:40,240 --> 00:35:41,616 ils cherchaient juste pour lever certains stéroïdes. 824 00:35:41,640 --> 00:35:43,286 Vous faisiez tomber des gars ? 825 00:35:43,310 --> 00:35:45,816 Et elle est de retour à agent de terrain, au besoin. 826 00:35:45,840 --> 00:35:47,326 Il a botté le cul là-bas. 827 00:35:47,350 --> 00:35:48,726 Appréciez-le. 828 00:35:48,750 --> 00:35:50,056 C'est vrai. 829 00:35:50,080 --> 00:35:51,950 Parlez-moi de ces stéroïdes. 830 00:35:52,750 --> 00:35:55,490 Tu sais, j'ai été sous couverture pendant un an. 831 00:35:56,290 --> 00:35:57,536 La loi sur les stéroïdes les rendait illégaux, 832 00:35:57,560 --> 00:35:59,500 donc la DEA a été partout sur eux depuis. 833 00:35:59,630 --> 00:36:03,336 je suis censé couper cet anneau à la tête. 834 00:36:03,360 --> 00:36:05,106 Mes gars t'ont vu crier chez Tony il y a quelques semaines. 835 00:36:05,130 --> 00:36:07,406 - Vous avez dit qu'il vous avait court-circuité. - C'était un acte. 836 00:36:07,430 --> 00:36:09,676 J'essayais de bien m'intégrer avec quelques gars là-bas. 837 00:36:09,700 --> 00:36:12,240 Alors qu'est-ce que tu fais avec sa montre ? 838 00:36:18,540 --> 00:36:21,010 Tu sais, un an d'infiltration n'est pas facile. 839 00:36:22,280 --> 00:36:24,520 Vous savez, les gens de votre ancienne vie, 840 00:36:24,650 --> 00:36:27,220 ils disent qu'ils vont attends que tu sortes. 841 00:36:28,690 --> 00:36:30,036 Et puis ils ne le font pas. 842 00:36:30,060 --> 00:36:34,420 J'étais... j'avais fini. 843 00:36:36,530 --> 00:36:38,070 Je... 844 00:36:39,160 --> 00:36:41,800 Je voulais partir, tu sais ? 845 00:36:42,530 --> 00:36:45,430 Tony ne savait pas quoi ça se passait vraiment avec moi, 846 00:36:45,540 --> 00:36:49,586 mais tu sais, il m'a vu avait besoin d'une sorte d'économie. 847 00:36:50,880 --> 00:36:55,380 Il a dit que je pouvais... Que je pourrais emprunter ça... 848 00:36:57,350 --> 00:36:58,696 pour que je sache 849 00:36:58,720 --> 00:37:00,590 qu'au moins un personne était dans mon coin. 850 00:37:02,350 --> 00:37:03,950 Nous nous connaissions à peine. 851 00:37:04,720 --> 00:37:06,766 Je suppose que parfois tout tu as besoin d'un petit coup de pouce 852 00:37:06,790 --> 00:37:09,160 pour voir les choses différemment. 853 00:37:10,660 --> 00:37:12,976 Pourquoi es-tu venu à l'entrepôt ? 854 00:37:13,000 --> 00:37:14,246 J'ai entendu des gars 855 00:37:14,270 --> 00:37:15,746 je parle du fait qu'il y a une deuxième copie 856 00:37:15,770 --> 00:37:17,110 du grand livre de Tony. 857 00:37:18,200 --> 00:37:20,570 Et je veux trouver qui lui a tiré dessus. 858 00:37:21,840 --> 00:37:23,416 Hé. 859 00:37:23,440 --> 00:37:26,086 J'ai parlé à la DEA. Votre statut est vérifié. 860 00:37:26,110 --> 00:37:28,786 Tu aurais pu le dire moi ça à l'hôpital. 861 00:37:28,810 --> 00:37:30,356 Ouais, eh bien, tu allais m'arrêter. 862 00:37:30,380 --> 00:37:31,956 Cela fait reculer ma couverture de plusieurs mois. 863 00:37:31,980 --> 00:37:33,596 Et juste pour que tu le saches, je ne pense pas que 864 00:37:33,620 --> 00:37:35,626 ce registre a toujours été dans l'entrepôt. 865 00:37:35,650 --> 00:37:36,880 Tu sais où c'est ? 866 00:37:36,990 --> 00:37:39,936 Non. Tony m'a dit qu'il en gardait une copie, mais 867 00:37:39,960 --> 00:37:41,930 il a dit qu'il avait compris le meilleur endroit pour le garder, 868 00:37:42,060 --> 00:37:43,606 un endroit qu'il n'oublie jamais. 869 00:37:43,630 --> 00:37:47,006 Il a dit, il a dit que c'était le... 870 00:37:47,030 --> 00:37:49,600 C'est dans l'endroit le plus sûr que vous ayez jamais vu. 871 00:37:50,370 --> 00:37:52,116 Maison sûre. 872 00:37:52,140 --> 00:37:55,280 L'endroit le plus sûr que vous ayez jamais vu, j'en suis sûr. 873 00:38:08,290 --> 00:38:09,660 Salut les gars. 874 00:38:12,960 --> 00:38:14,330 Nous avons trouvé la note dans le grand livre 875 00:38:14,460 --> 00:38:16,236 cela dit, elle prenait de l'argent, 876 00:38:16,260 --> 00:38:19,730 pots-de-vin, pour regarder l'autre chemin dans les combats de rue. 877 00:38:22,270 --> 00:38:24,970 Inspecteur "Lady Franks" Fields. 878 00:38:25,100 --> 00:38:27,416 Franks a dit qu'elle ne lui ressemblait en rien, 879 00:38:27,440 --> 00:38:28,980 et il avait raison. 880 00:38:29,740 --> 00:38:33,486 Elle a essayé de trouver des excuses pour ce qu'elle a fait, mais... 881 00:38:33,510 --> 00:38:35,086 Je lui ai dit où aller. 882 00:38:35,110 --> 00:38:37,826 Elle a dit qu'elle avait entendu parler toutes les notes que tu as prises, 883 00:38:37,850 --> 00:38:41,696 alors elle a réalisé son nom était probablement dans votre registre. 884 00:38:41,720 --> 00:38:44,296 Vous la payez depuis des mois. 885 00:38:44,320 --> 00:38:46,966 La seule raison pour laquelle je peux je pense que tu ne me l'as pas dit 886 00:38:46,990 --> 00:38:49,690 c'est parce que tu pensais tu as vu du bien en elle. 887 00:38:51,000 --> 00:38:52,900 Vous avez toujours vu le bien. 888 00:38:56,170 --> 00:38:58,910 Anthony, je suis là. 889 00:38:59,810 --> 00:39:01,146 Je suis dans ton coin. 890 00:39:01,170 --> 00:39:04,516 Tony, tu sais où j'habite ? 891 00:39:04,540 --> 00:39:06,256 Tu sais, j'avais un truc, et puis ce type m'a dit : 892 00:39:06,280 --> 00:39:10,156 "pas question", alors j'ai économisé un peu d'argent et je l'ai payé, 893 00:39:10,180 --> 00:39:14,560 et-et il a eu un... tu sais, ce n'était pas facile. 894 00:39:17,520 --> 00:39:19,590 Je t'ai eu ça... 895 00:39:20,460 --> 00:39:22,506 Je veux dire, je l'ai trouvé au Goodwill, 896 00:39:22,530 --> 00:39:24,776 mais je l'ai nettoyé. 897 00:39:24,800 --> 00:39:27,200 Ça marche et tout. 898 00:39:28,300 --> 00:39:29,570 - Je l'aime. - Ouais, 899 00:39:29,700 --> 00:39:31,676 et c'est... encore plus gros qu'une montre, 900 00:39:31,700 --> 00:39:33,516 alors tu regardes ça, et tu penses, putain, ouais, 901 00:39:33,540 --> 00:39:36,040 Tony est dans mon coin, en masse. 902 00:39:38,180 --> 00:39:39,750 Merci. 903 00:39:40,480 --> 00:39:43,026 Ouais, parce que c'est comme, 904 00:39:43,050 --> 00:39:45,590 Randy a dit que tu ne l'étais pas revenir au travail 905 00:39:45,720 --> 00:39:48,166 à cause de ta jambe et tout ça, 906 00:39:48,190 --> 00:39:50,930 et je sais ce que le travail signifie pour toi, 907 00:39:51,060 --> 00:39:54,430 alors je voulais passer et... 908 00:39:58,600 --> 00:40:00,646 Tu dois foutre en l'air ce qu'ils te disent. 909 00:40:00,670 --> 00:40:02,806 Tu dois mettre ta jambe, tu sais, 910 00:40:02,830 --> 00:40:04,576 il doit y avoir d'autres choses tu peux faire, plus de rééducation, 911 00:40:04,600 --> 00:40:06,746 peut-être dans une piscine, comme aquatique ou quoi ? 912 00:40:06,770 --> 00:40:08,186 Je-je ne sais pas, mais tu dois tout essayer. 913 00:40:08,210 --> 00:40:09,580 Comme, comme, défie toute attente, mec. 914 00:40:09,710 --> 00:40:11,586 Comme aller à l'église aussi, tu sais ? 915 00:40:11,610 --> 00:40:14,756 Priez pour un miracle. Je... J'ai prié pour toi. 916 00:40:14,780 --> 00:40:16,410 Et c'est comme... 917 00:40:18,050 --> 00:40:22,090 c'est comme le dernier tour avant la dernière cloche. 918 00:40:23,290 --> 00:40:24,936 Tu dois te battre. 919 00:40:24,960 --> 00:40:27,136 S'il te plaît, lala. 920 00:40:27,160 --> 00:40:28,960 Tu dois te battre. 921 00:40:29,930 --> 00:40:33,036 Tu dois défier tous les pronostics, Tony. 922 00:40:33,060 --> 00:40:36,360 C'est comme le dernier tour avant la dernière cloche. 923 00:40:36,470 --> 00:40:38,576 Tu dois te battre. 924 00:40:38,600 --> 00:40:40,000 S'il te plaît. 925 00:40:40,840 --> 00:40:42,846 Tu dois te battre. 926 00:40:42,870 --> 00:40:45,980 Pour Lala, ils n'étaient pas seulement des C.I.S. 927 00:40:46,780 --> 00:40:48,286 C'étaient des gens. 928 00:40:48,310 --> 00:40:49,856 Mon Dieu, s'il te plaît... 929 00:40:49,880 --> 00:40:52,480 Ils valaient la peine d'être pris le temps de se connecter. 930 00:40:54,320 --> 00:40:55,596 Lala a essayé de m'apprendre 931 00:40:55,620 --> 00:40:57,936 une leçon ou deux sur la connexion. 932 00:40:57,960 --> 00:41:00,936 Mais cela n’a jamais été facile pour moi. 933 00:41:06,060 --> 00:41:07,276 J'allais juste t'appeler. 934 00:41:07,300 --> 00:41:09,006 Je sais que les appels longue distance, c'est pour les idiots... 935 00:41:09,030 --> 00:41:11,000 Je ne veux pas rompre. 936 00:41:12,900 --> 00:41:16,300 Être assez bête faire de longues distances. 937 00:41:16,410 --> 00:41:19,016 Lala me disait : "c'est toi. 938 00:41:19,040 --> 00:41:22,510 C'est ce que vous faites. Vous repoussez les gens. » 939 00:41:24,820 --> 00:41:27,860 Elle disait : "tu as peur, 940 00:41:27,990 --> 00:41:30,530 et tu gâches les choses ça aurait pu être bien." 941 00:41:32,790 --> 00:41:36,389 Elle voulait que je connectez-vous, pas seulement à elle... 942 00:41:36,413 --> 00:41:36,876 Hé. 943 00:41:36,900 --> 00:41:39,276 - À tout le monde. - Hé. Allez. 944 00:41:39,300 --> 00:41:40,500 À n'importe qui. 945 00:41:41,270 --> 00:41:44,976 Elle disait parfois les gens perdre tout, comme je l'ai fait, 946 00:41:45,000 --> 00:41:48,446 et ils vont le reste de leur vie sans connexion. 947 00:41:48,470 --> 00:41:50,116 Elle ne voulait pas ça pour moi. 948 00:41:50,140 --> 00:41:53,240 Tu sais quoi d'autre est stupide ? Lard. 949 00:41:54,280 --> 00:41:56,520 Las Vegas ? Je n'y suis jamais allé. 950 00:41:56,650 --> 00:41:59,526 Non, du bacon. Bacon dans une tasse. 951 00:42:00,650 --> 00:42:01,996 Attends, tu n'es jamais allé à Vegas ? 952 00:42:03,390 --> 00:42:05,166 J'ai essayé de faire ce qu'elle me disait. 953 00:42:05,190 --> 00:42:07,890 Mais je ne pourrais jamais connectez-vous comme elle l'a fait. 954 00:42:08,030 --> 00:42:11,930 Je l'ai prêté à un... je veux dire... 955 00:42:14,330 --> 00:42:15,706 Merci de l'avoir récupéré. 956 00:42:17,700 --> 00:42:19,070 C'est ma montre. 957 00:42:19,200 --> 00:42:20,846 C'est ta montre. 958 00:42:20,870 --> 00:42:24,556 C'est... Elle m'a dit arrêter d'avoir peur, 959 00:42:24,580 --> 00:42:29,826 alors je me suis saoulé, j'ai pris l'avion pour Vegas et je me suis marié. 960 00:42:29,850 --> 00:42:32,026 J'essayais de suivre son conseil, 961 00:42:32,050 --> 00:42:34,420 mais je suppose que je suis allé un peu trop loin. 962 00:42:35,390 --> 00:42:37,366 Et quand tu vas aussi loin, 963 00:42:37,390 --> 00:42:39,036 les cœurs vont être brisés 964 00:42:39,060 --> 00:42:42,600 au moment où tu auras jusqu'au bout du chemin. 965 00:42:53,100 --> 00:43:00,850 Sous-titrage sponsorisé par et Toyota. 966 00:43:00,980 --> 00:43:05,420 Sous-titré par l'accès aux médias groupe sur wgbh access.Wgbh.Org